1
00:00:01,417 --> 00:00:03,709
♪ Vampirina ♪

2
00:00:03,792 --> 00:00:06,625
♪ Kami adalah vampir biasa
Di Transilvania ♪

3
00:00:06,709 --> 00:00:09,750
♪ Seperti monster lainnya
Di setiap blok ♪

4
00:00:09,834 --> 00:00:12,959
♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita
Dan kami mengepakkan sayap kami ♪

5
00:00:13,041 --> 00:00:16,625
♪ Dan kita punya sebuah kasus
Kejutan budaya ras manusia ♪

6
00:00:16,709 --> 00:00:19,750
♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪

7
00:00:19,834 --> 00:00:23,000
♪ Aku mungkin biru
Dengan gigi runcing ♪

8
00:00:23,083 --> 00:00:26,125
♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪

9
00:00:26,208 --> 00:00:29,625
♪ Tapi aku tidak jauh berbeda
Di bawahnya ♪

10
00:00:29,626 --> 00:00:32,332
♪ Memang benar selera kita
Mungkin sedikit aneh ♪

11
00:00:32,333 --> 00:00:35,667
♪ Tapi kamilah yang paling tangguh
Monster yang pernah Anda temui ♪

12
00:00:35,750 --> 00:00:39,208
♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪

13
00:00:39,291 --> 00:00:42,709
♪ Seorang gadis yang mengerikan
Di dunia manusia ♪

14
00:00:42,792 --> 00:00:45,500
♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪

15
00:00:45,583 --> 00:00:47,792
♪ Ini mungkin tampak aneh
Tapi itu benar ♪

16
00:00:47,875 --> 00:00:49,417
♪ Aku sama sepertimu ♪

17
00:00:49,500 --> 00:00:52,792
♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪

18
00:00:55,375 --> 00:00:56,834
(Vampir)
"Vamp-Opera".

19
00:00:57,667 --> 00:01:00,041
♪ Keju berserabut ♪

20
00:01:00,125 --> 00:01:02,125
♪ Aku suka memisahkanmu ♪

21
00:01:02,208 --> 00:01:05,000
♪ Keju berserabut ♪

22
00:01:05,083 --> 00:01:08,166
♪ Kamu orang yang murahan
Untuk hatiku ♪

23
00:01:10,208 --> 00:01:11,750
(semua tertawa)

24
00:01:11,834 --> 00:01:13,583
Itu sangat buruk.

25
00:01:13,667 --> 00:01:16,291
Sangat buruk. Keju berserabut?

26
00:01:16,375 --> 00:01:19,000
Aku tahu.
Saya tidak bisa memikirkan hal lain.

27
00:01:19,083 --> 00:01:20,333
(semuanya tertawa)

28
00:01:20,417 --> 00:01:22,917
Tapi pesta blok
adalah besok malam,

29
00:01:23,000 --> 00:01:25,792
dan kami berjanji kepada semua orang
sebuah lagu baru.

30
00:01:25,875 --> 00:01:29,000
Aku tahu. Sepertinya kita tidak begitu
menghasilkan sesuatu yang baik.

31
00:01:29,083 --> 00:01:31,250
Ada satu yang bagus.

32
00:01:31,333 --> 00:01:33,500
Maksudmu,
"Popcorn tersangkut di gigiku"?

33
00:01:33,583 --> 00:01:35,834
Oh. Ya. Tidak terlalu bagus.

34
00:01:35,917 --> 00:01:38,125
-Ditambah lagi, itu membuatku ingin membersihkan gigi.
-(menghela nafas)

35
00:01:38,208 --> 00:01:41,208
Sepertinya kita punya monster berukuran
kasus blok penulis lagu.

36
00:01:41,291 --> 00:01:42,431
Apa yang akan kita lakukan?

37
00:01:42,458 --> 00:01:46,291
Seluruh lingkungan akan datang,
dan kami menjanjikan mereka lagu baru.

38
00:01:46,375 --> 00:01:49,667
Seandainya kita bisa melakukannya
salah satu mantra-a-majiggy itu

39
00:01:49,750 --> 00:01:51,583
-untuk mendapatkan lagu baru untuk dinyanyikan.
-Ide bagus.

40
00:01:51,667 --> 00:01:55,875
Kami sudah memiliki beberapa...
Anda tahu, masalah di masa lalu.

41
00:01:55,959 --> 00:02:00,375
Benar, tapi aku memang mencintai kamu
secara tidak sengaja memberi kami tanduk.

42
00:02:01,208 --> 00:02:03,083
Oke, saya tidak melakukannya.

43
00:02:03,166 --> 00:02:07,000
Tapi ini hanya satu hal kecil
lagu orisinal tapi catchy.

44
00:02:07,001 --> 00:02:07,999
Seberapa sulitkah hal itu?

45
00:02:08,000 --> 00:02:10,333
Saya kira kita akan mencari tahu.

46
00:02:11,083 --> 00:02:14,583
Saya hanya tidak melihat mantra yang sempurna
untuk menulis lagu yang sempurna.

47
00:02:14,667 --> 00:02:20,750
Hmm, baiklah, aku benci melakukannya,
tapi aku bisa melakukan mantra hybrid.

48
00:02:20,834 --> 00:02:22,250
Apa itu mantra hybrid?

49
00:02:22,333 --> 00:02:24,208
Saat itulah Anda menyatukan dua mantra.

50
00:02:24,291 --> 00:02:27,458
Aku tahu itu memang seharusnya terjadi
agak sulit dikendalikan, tapi...

51
00:02:27,542 --> 00:02:29,458
Saya melihat dua yang mungkin berhasil.

52
00:02:29,459 --> 00:02:32,749
Ini adalah mantra yang berhasil
burung penyanyi terpesona Anda lebih musikal.

53
00:02:32,750 --> 00:02:34,583
(tweet)

54
00:02:34,584 --> 00:02:38,290
Dan ini memberi pengaruh pada kamar tidur Anda
furnitur untuk menceritakan kisah pengantar tidur kepada Anda.

55
00:02:38,291 --> 00:02:40,166
"Suatu ketika, teriakan..."

56
00:02:40,250 --> 00:02:41,375
Baiklah, ayo kita lakukan.

57
00:02:42,250 --> 00:02:44,750
Ceritakan kisah Anda mulai dari mengoceh hingga bernyanyi.

58
00:02:44,834 --> 00:02:47,458
Biarkan mantra ini menakuti segalanya.

59
00:02:47,542 --> 00:02:49,083
Semuanya.

60
00:02:49,166 --> 00:02:51,333
Itu untuk mantra tentang furnitur.

61
00:02:51,375 --> 00:02:52,542
Setiap orang?

62
00:02:52,625 --> 00:02:54,500
Ya. Setiap orang.

63
00:02:59,125 --> 00:03:03,125
♪ Cobalah datang
Dengan lagu sekarang ♪

64
00:03:03,126 --> 00:03:04,999
Hah.

65
00:03:05,000 --> 00:03:06,875
♪ Entah kenapa terasa aneh ♪

66
00:03:06,959 --> 00:03:08,542
♪ Bagaimana kita bisa bergoyang ♪

67
00:03:08,625 --> 00:03:10,917
♪ Dengan kasus yang epik
Dari blok penulis? ♪

68
00:03:11,000 --> 00:03:14,125
♪ Penulisan lagu kami
Terlalu terlambat ♪

69
00:03:14,208 --> 00:03:18,625
♪ Untuk bersiap
Untuk pesta blok besar ♪

70
00:03:18,709 --> 00:03:20,291
♪ Apa yang terjadi? ♪

71
00:03:20,375 --> 00:03:24,083
♪ Mengapa semua yang kami katakan
Akhirnya keluar dalam lagu? ♪

72
00:03:24,084 --> 00:03:25,874
♪ Apa aku membuat kesalahan
Mantra lama ini? ♪

73
00:03:25,875 --> 00:03:27,917
♪ Ya, aku harus melakukannya
Melakukannya salah ♪

74
00:03:28,000 --> 00:03:31,917
♪ Dan sekarang ada satu hal di sini
Jelas tidak terbantahkan ♪

75
00:03:32,000 --> 00:03:34,291
♪ Aku telah membuat dunia menjadi ♪

76
00:03:34,375 --> 00:03:38,375
♪ Pertunjukan musikal besar yang hebat ♪

77
00:03:38,458 --> 00:03:40,291
♪ Musikal ♪

78
00:03:40,375 --> 00:03:42,083
Tunggu, apa?

79
00:03:42,166 --> 00:03:46,041
♪ Jadi seluruh dunia
Musikal? ♪

80
00:03:46,125 --> 00:03:49,417
♪ Semua mimpiku
Menjadi kenyataan ♪

81
00:03:49,500 --> 00:03:53,291
♪ Maukah kamu memberitahuku, katakan padaku
Tolong cantik ♪

82
00:03:53,375 --> 00:03:57,834
♪ Apakah aku akan mendapatkan kuda poni juga? ♪

83
00:03:57,917 --> 00:04:00,208
♪ Sungguh
Benar-benar meragukan itu ♪

84
00:04:00,291 --> 00:04:01,375
♪ Aku juga ♪

85
00:04:01,458 --> 00:04:03,250
♪ Tapi sejujurnya, sungguh ♪

86
00:04:03,333 --> 00:04:05,125
♪ Apa yang akan kita lakukan? ♪

87
00:04:05,208 --> 00:04:07,417
♪ Demi ♪

88
00:04:07,418 --> 00:04:08,541
♪ Gregoria ♪

89
00:04:08,542 --> 00:04:10,416
♪ Yang paling hantu
Dengan ♪ terbanyak

90
00:04:10,417 --> 00:04:12,625
♪ Telah muncul atas perintahmu ♪

91
00:04:12,626 --> 00:04:14,332
♪ Jadi beritahu aku, Vee
Hanya kamu untukku ♪

92
00:04:14,333 --> 00:04:16,625
♪ Apa monstermu?
Permintaan? ♪

93
00:04:17,500 --> 00:04:19,417
♪ Apa yang terjadi disini? ♪

94
00:04:19,500 --> 00:04:20,917
♪ Apa itu tadi? ♪

95
00:04:21,000 --> 00:04:22,375
♪ Dan itu ♪

96
00:04:22,458 --> 00:04:25,959
♪ Dan itu, dan itu
Dan itu, dan itu ♪

97
00:04:26,041 --> 00:04:28,208
♪ Nyanyikanlah, saudari ♪

98
00:04:28,291 --> 00:04:30,291
♪ Ini semakin menakutkan ♪

99
00:04:30,375 --> 00:04:34,291
♪ Apa yang kamu lakukan hingga membuatku bernyanyi
Seperti burung kenari batu yang seram? ♪

100
00:04:34,375 --> 00:04:38,458
♪ Aku sedang mencoba mantra
Saya pikir saya akan melakukannya dengan baik ♪

101
00:04:38,542 --> 00:04:42,166
♪ Itu tidak berjalan dengan baik
Sesuai rencanaku ♪

102
00:04:42,250 --> 00:04:44,291
♪ Saya mungkin telah memodifikasinya ♪

103
00:04:44,375 --> 00:04:46,291
♪ Mantranya, itu adalah hibrida ♪

104
00:04:46,375 --> 00:04:50,417
♪ Sekarang bernyanyi adalah satu-satunya cara
Untuk membuatmu mengerti ♪

105
00:04:50,500 --> 00:04:52,041
♪ Hibrida, hibrida ♪

106
00:04:52,125 --> 00:04:53,875
♪ Apa itu hybrid lagi? ♪

107
00:04:53,959 --> 00:04:55,667
♪ Hanya meminta teman ♪

108
00:04:55,750 --> 00:04:57,834
♪ Saat dua mantra digabungkan ♪

109
00:04:57,917 --> 00:04:59,750
♪ Dan tampil lebih kuat ♪

110
00:04:59,751 --> 00:05:01,332
♪ Mereka dua kali lebih tangguh
Untuk menghancurkan ♪

111
00:05:01,333 --> 00:05:04,041
♪ Jadi kita ditakdirkan
Untuk berbicara dalam lagu ♪

112
00:05:04,125 --> 00:05:07,417
♪ Terkutuk, terkutuk
Seumur hidup terjebak dalam sajak ♪

113
00:05:07,500 --> 00:05:09,333
♪ Bisa jadi, tidak jelas ♪

114
00:05:09,417 --> 00:05:11,458
♪ Sehari, seminggu, setahun ♪

115
00:05:11,542 --> 00:05:14,875
♪ Atau mungkin hilang ♪

116
00:05:14,959 --> 00:05:16,542
♪ Sekarang waktunya tidur ♪

117
00:05:16,625 --> 00:05:18,083
♪ Waktu Tidur ♪

118
00:05:18,166 --> 00:05:19,917
♪ Boop-menjadi-doopy-doo ♪

119
00:05:20,000 --> 00:05:23,583
♪ Kupikir kamu bisa menggunakannya
Sedikit cadangan ♪

120
00:05:23,667 --> 00:05:26,750
♪ Dan kita bisa melakukannya
Duet yang bagus ♪

121
00:05:26,834 --> 00:05:28,375
♪ Bagaimana menurut anda? ♪

122
00:05:28,458 --> 00:05:30,083
♪ Inilah faktanya ♪

123
00:05:30,166 --> 00:05:32,458
♪ Gargoyle ini tampil solo ♪

124
00:05:32,542 --> 00:05:36,500
♪ Sekarang, seperti yang kubilang tadi
Saatnya tidur ♪

125
00:05:36,583 --> 00:05:40,250
♪ Dan mungkin
Saat fajar menyingsing ♪

126
00:05:40,333 --> 00:05:44,458
♪ Kami akan bangun
Dan mantranya akan hilang ♪

127
00:05:44,542 --> 00:05:46,208
♪ Hilang ♪

128
00:05:46,291 --> 00:05:48,250
Demi, fokus.

129
00:05:48,333 --> 00:05:52,500
♪ Kita harus menunggu
Fokus-fokus ini ♪

130
00:05:52,583 --> 00:05:54,166
♪ Hilang ♪

131
00:05:54,250 --> 00:05:56,333
♪ Dan itu bukan lelucon bagi kami ♪

132
00:05:56,417 --> 00:05:57,875
♪ Ayo tidur ♪

133
00:05:57,959 --> 00:06:00,542
♪ Dan di pagi hari
Kami akan berbicara ♪

134
00:06:00,625 --> 00:06:02,500
♪ Hilang ♪

135
00:06:02,583 --> 00:06:04,125
Tolong, Demi.

136
00:06:04,208 --> 00:06:05,750
Selamat malam.

137
00:06:11,500 --> 00:06:13,625
♪ Semangat tinggi, naik ♪

138
00:06:14,709 --> 00:06:16,709
-♪ Kamu bernyanyi ♪
-♪ Dia bernyanyi ♪

139
00:06:16,710 --> 00:06:18,624
-♪ Aku bernyanyi ♪
-(semua) ♪ Kami bernyanyi ♪

140
00:06:18,625 --> 00:06:22,542
♪ Mantra ini, mantra ini
Kami masih terpesona ♪

141
00:06:22,625 --> 00:06:26,041
♪ Rencanaku untuk memperbaiki kekacauan ini
Itu tidak berjalan dengan baik ♪

142
00:06:26,125 --> 00:06:27,959
♪ Saatnya menghadapi
Musik ♪

143
00:06:27,960 --> 00:06:29,666
♪ Dan dapatkan kami kembali
Untuk berbicara ♪

144
00:06:29,667 --> 00:06:31,667
♪ Kita harus memberitahukannya
Orang tuamu ♪

145
00:06:31,750 --> 00:06:33,750
♪ Ayo jalan-jalan ♪

146
00:06:36,083 --> 00:06:39,375
♪ Ibu dan Ayah ♪

147
00:06:39,458 --> 00:06:42,875
♪ Aku harus memberitahumu sesuatu ♪

148
00:06:42,959 --> 00:06:44,917
♪ Ada apa, batkin? ♪

149
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
♪ Mengapa kita bernyanyi? ♪

150
00:06:48,083 --> 00:06:53,166
♪ Oh, tidak, mantra ini keluar
Lebih kuat dari yang aku tahu ♪

151
00:06:53,167 --> 00:06:54,999
(keduanya)
♪ Sayang, mantra apa? ♪

152
00:06:55,000 --> 00:06:58,208
♪ Aku mencoba tanganku
Pada mantra hybrid ♪

153
00:06:58,291 --> 00:07:01,125
♪ Dan sekarang sepertinya
Kamu juga bernyanyi ♪

154
00:07:01,208 --> 00:07:02,625
(melolong)

155
00:07:02,709 --> 00:07:04,166
♪ Sacre bleu ♪

156
00:07:04,250 --> 00:07:06,500
♪ Astaga, sulit untuk dibatalkan ♪

157
00:07:06,583 --> 00:07:09,792
♪ Tapi jangan khawatir, batkins
Mantranya bisa membalikkan ♪

158
00:07:09,875 --> 00:07:13,375
♪ Kami akan memperbaikinya dengan cara yang paling ampuh
Kutukan ♪

159
00:07:13,458 --> 00:07:15,083
♪ Kedengarannya luar biasa ♪

160
00:07:15,166 --> 00:07:17,709
♪ Tapi, tolong
Sarapan dulu ♪

161
00:07:20,542 --> 00:07:23,583
♪ Bagaimana kalau beberapa asap
Dan berteriak keju? ♪

162
00:07:23,667 --> 00:07:27,500
♪ Oh, aku sangat menyukainya
Terima kasih, tolong ♪

163
00:07:27,583 --> 00:07:29,917
♪ Tidak, bukan untukmu
Ini adalah ♪ milik Vee

164
00:07:30,000 --> 00:07:32,333
♪ Bukan maksudku
Untuk menjatuhkanmu ♪

165
00:07:32,417 --> 00:07:34,250
♪ Atau menjadi orang yang tidak puas ♪

166
00:07:34,333 --> 00:07:39,083
♪ Tapi aku merasakan malapetaka
Jauh di dalam semenku ♪

167
00:07:39,959 --> 00:07:41,792
♪ Kami punya masalah ♪

168
00:07:41,875 --> 00:07:43,000
(semua)
♪ Kami tahu ♪

169
00:07:43,083 --> 00:07:44,417
♪ Saya bukan satu-satunya ♪

170
00:07:44,500 --> 00:07:46,417
♪ Siapa yang terjebak dalam lagu ♪

171
00:07:46,418 --> 00:07:48,082
♪ Ini lebih buruk dari
Kami semua berpikir ♪

172
00:07:48,083 --> 00:07:50,208
♪ Kamu harus mendengarkan ibuku ♪

173
00:07:50,291 --> 00:07:51,792
♪ Dengarkan ibumu ♪

174
00:07:51,875 --> 00:07:53,625
-♪ Oh, tidak ♪
-♪ Oh, tidak ♪

175
00:07:53,709 --> 00:07:55,500
(semua)
♪ Oh, tidak, oh, tidak ♪

176
00:07:55,501 --> 00:07:57,040
♪ Dia sepertinya tidak sadar ♪

177
00:07:57,041 --> 00:08:00,625
♪ Dari semua lagu dan melodi
Itu memenuhi udara ♪

178
00:08:00,709 --> 00:08:02,333
♪ Halo, tetangga ♪

179
00:08:02,417 --> 00:08:04,291
♪ Halo, Edna ♪

180
00:08:04,417 --> 00:08:07,667
♪ Apakah kamu bersiap-siap
Untuk pesta blok malam ini? ♪

181
00:08:07,750 --> 00:08:11,667
♪ Aku sedang memasak sesuatu
Itu pasti menakutkan ♪

182
00:08:11,750 --> 00:08:13,500
♪ Tunggu, bukan Edgar? ♪

183
00:08:13,583 --> 00:08:15,083
♪ Ya, Edgar ♪

184
00:08:15,166 --> 00:08:18,166
♪ Saya sedang membuat video
Untuk menunjukkan di balik layar ♪

185
00:08:18,167 --> 00:08:19,666
♪ Dan jika aku benar-benar beruntung ♪

186
00:08:19,667 --> 00:08:21,777
♪ Aku akan menangkapnya
Beberapa monster berteriak ♪

187
00:08:21,834 --> 00:08:25,166
♪ Mantra hybrid itu
Tidak main-main ♪

188
00:08:25,250 --> 00:08:28,792
♪ Aku sangat berharap itu tidak mengenainya
Seluruh kota ♪

189
00:08:28,875 --> 00:08:31,625
(keduanya)
♪ Seluruh kota ♪

190
00:08:31,709 --> 00:08:34,041
(semua nyanyian)

191
00:08:40,166 --> 00:08:41,500
♪ Setiap hari ♪

192
00:08:41,583 --> 00:08:43,875
♪ Katalog lain ♪

193
00:08:43,959 --> 00:08:45,458
♪ Setiap hari ♪

194
00:08:45,542 --> 00:08:47,709
♪ Anjing lain menggonggong ♪

195
00:08:47,792 --> 00:08:49,709
- (menggonggong)
-♪ Hari yang luar biasa ♪

196
00:08:49,792 --> 00:08:51,500
♪ Tidak ada yang salah ♪

197
00:08:51,501 --> 00:08:52,582
(tertawa)

198
00:08:52,583 --> 00:08:55,291
♪ Hidup ini seperti sebuah lagu ♪

199
00:08:55,375 --> 00:08:56,542
(menggonggong)

200
00:08:56,625 --> 00:08:57,917
♪ Tali binatang buasmu ♪

201
00:08:58,000 --> 00:08:59,834
♪ Menggiring bola dan mendesir ♪

202
00:08:59,917 --> 00:09:03,917
♪ Aku pasti bisa pergi
Untuk knish yang bagus ♪

203
00:09:04,000 --> 00:09:05,709
(semua)
♪ Dengarkan lagunya ♪

204
00:09:05,792 --> 00:09:08,667
♪ Bermain manis dan kuat ♪

205
00:09:08,750 --> 00:09:12,208
♪ Hidup ini seperti sebuah lagu ♪

206
00:09:12,291 --> 00:09:16,291
♪ Hei, gadis-gadis
Aku mulai pusing ♪

207
00:09:16,375 --> 00:09:20,542
♪ Tidak sabar untuk mendengarnya
Diddy barumu ♪

208
00:09:20,625 --> 00:09:24,083
♪ Dan aku merasa sangat tegang ♪

209
00:09:24,166 --> 00:09:29,458
♪ Aku tidak tahu kenapa
Tapi aku sangat senang ♪

210
00:09:29,542 --> 00:09:32,125
(semua)
♪ Senang sekali ♪

211
00:09:32,208 --> 00:09:35,875
♪ Kelelawar dan katak
Segalanya kurang baik ♪

212
00:09:35,959 --> 00:09:40,166
♪ Lingkungan kita menjadi seperti ini
Baris paduan suara ♪

213
00:09:40,250 --> 00:09:43,834
(semua) ♪ Mari bergandengan tangan
Dan menari dan bernyanyi bersama ♪

214
00:09:43,917 --> 00:09:48,417
♪ Hidup ini seperti sebuah lagu ♪

215
00:09:48,500 --> 00:09:50,125
♪ Hidup ini seperti- ♪

216
00:09:50,208 --> 00:09:53,875
♪ Baiklah, cukup
Itu lebih dari yang bisa kutahan ♪

217
00:09:53,959 --> 00:09:57,834
♪ Jika ini berlangsung lebih lama
Saya akan bermimpi di tangan jazz ♪

218
00:09:57,917 --> 00:10:01,834
♪ Vee, karena kamulah orangnya
Siapa yang berpikir untuk menyeduhnya ♪

219
00:10:01,917 --> 00:10:05,583
♪ Kamu satu-satunya
Siapa yang dapat membatalkannya ♪

220
00:10:05,584 --> 00:10:07,708
♪ Bisakah kamu memberitahuku
Apa yang akan terjadi ♪

221
00:10:07,709 --> 00:10:09,625
♪ Jika aku gagal? ♪

222
00:10:09,709 --> 00:10:11,667
♪ Kamu tidak ingin tahu ♪

223
00:10:11,750 --> 00:10:13,625
♪ Baiklah, siap, ayo berangkat ♪

224
00:10:15,709 --> 00:10:17,750
♪ Sedikit dari ini
Setetes itu ♪

225
00:10:17,834 --> 00:10:19,625
♪ Jumlah ketakutan yang tepat ♪

226
00:10:19,709 --> 00:10:21,542
♪ Aku pasti akan menjadi orang yang cerdas ♪

227
00:10:21,625 --> 00:10:23,583
♪ Saya harap saya menjawabnya dengan benar ♪

228
00:10:23,667 --> 00:10:27,250
♪ Akan kukatakan sejelas-jelasnya
Vampir ♪

229
00:10:27,333 --> 00:10:30,917
♪ Dengan setetes ini aku meminta
Tolong jangan bernyanyi lagi ♪

230
00:10:31,000 --> 00:10:34,792
(semua)
♪ Tolong jangan bernyanyi lagi ♪

231
00:10:43,417 --> 00:10:44,625
(berdehem)

232
00:10:44,709 --> 00:10:46,500
Centang satu, dua, tiga.

233
00:10:46,583 --> 00:10:48,125
Apakah benda ini berfungsi?

234
00:10:48,208 --> 00:10:49,375
saya sedang berbicara!

235
00:10:49,458 --> 00:10:51,041
♪ Kamu luar biasa ♪

236
00:10:51,125 --> 00:10:52,750
-(semua terkesiap)
-Oh tidak.

237
00:10:52,751 --> 00:10:53,874
Tapi kamu masih bernyanyi.

238
00:10:53,875 --> 00:10:56,625
Ehem, tidak. Baru saja bersemangat di sana
dan, kamu tahu,

239
00:10:56,626 --> 00:10:59,165
terkadang itu membuat suaraku
menjadi sedikit trilly.

240
00:10:59,166 --> 00:11:00,458
Halo?

241
00:11:00,542 --> 00:11:03,250
Ah, suaraku sendiri.

242
00:11:03,333 --> 00:11:06,875
aku akan memberitahumu,
itulah musik di telingaku.

243
00:11:06,959 --> 00:11:08,875
Kerja bagus dengan ramuannya, batkins.

244
00:11:08,959 --> 00:11:10,458
(Edna)
Boris? Oksana?

245
00:11:10,542 --> 00:11:12,250
Lihat?

246
00:11:12,333 --> 00:11:13,500
Ada orang di rumah?

247
00:11:13,583 --> 00:11:15,458
Oh! Anda mengagetkan saya.

248
00:11:15,542 --> 00:11:17,667
Kami senang menyambut.

249
00:11:17,750 --> 00:11:21,000
Hanya ingin melihat apakah semuanya
sudah siap untuk pesta blok.

250
00:11:21,083 --> 00:11:23,250
Saya tidak sabar untuk mendengarnya
kalian bernyanyi.

251
00:11:23,333 --> 00:11:24,667
Menyanyi?

252
00:11:24,750 --> 00:11:26,542
Anda punya lagu baru,
bukan?

253
00:11:26,543 --> 00:11:29,582
Anda memang menjanjikan sesuatu kepada semua orang
selain, "Hidup dalam Jeritan".

254
00:11:29,583 --> 00:11:30,834
Astaga, lagu itu lengket.

255
00:11:30,917 --> 00:11:33,333
Anda tahu,
kami punya lagu baru.

256
00:11:33,417 --> 00:11:35,125
-Benar-benar?
-Ya?

257
00:11:37,875 --> 00:11:40,792
Anda tahu, kami baik-baik saja
mengalami kesulitan

258
00:11:40,875 --> 00:11:42,375
datang dengan lagu baru.

259
00:11:42,458 --> 00:11:43,792
Sedikit saja.

260
00:11:43,875 --> 00:11:47,750
Tapi kami menyadari Anda bisa melakukannya
sebuah lagu dari apa pun.

261
00:11:47,834 --> 00:11:49,500
(bermain)

262
00:11:49,583 --> 00:11:53,375
♪ Kami terjebak
Tanpa nada untuk dibagikan ♪

263
00:11:53,458 --> 00:11:57,083
♪ Sampai kita belajar
Ada musik di mana-mana ♪

264
00:11:57,166 --> 00:12:00,709
♪ Yang harus kamu lakukan
Apakah bernyanyi bersama ♪

265
00:12:00,792 --> 00:12:03,875
♪ Karena hidup adalah sebuah lagu ♪

266
00:12:05,041 --> 00:12:07,291
(semua)
♪ Karena hidup adalah sebuah lagu ♪

267
00:12:07,375 --> 00:12:09,875
(penonton bersorak)

268
00:12:09,959 --> 00:12:11,667
(Demi)
Ayo, Gadis Ghoul!

269
00:12:14,083 --> 00:12:16,373
(Vampir)
"Rumah Berhantu Ini Ditutup".

270
00:12:16,375 --> 00:12:19,542
Terima kasih banyak sudah menginap
di Scare B dan B kami.

271
00:12:19,625 --> 00:12:21,250
Segera datang lagi.

272
00:12:21,251 --> 00:12:23,332
-(keduanya) Wah!
-Senang rasanya jika manusia tetap tinggal,

273
00:12:23,333 --> 00:12:26,792
tapi sayapku sudah usang
dari menyembunyikan semua hantu.

274
00:12:26,875 --> 00:12:28,792
Tidak ada waktu untuk istirahat.

275
00:12:28,875 --> 00:12:31,166
Tamu kita berikutnya
semuanya monster,

276
00:12:31,250 --> 00:12:33,291
jadi sudah waktunya untuk menakut-nakuti kembali
si B dan B.

277
00:12:33,375 --> 00:12:38,083
Akhirnya. Saya perlu mendapatkan ini
makanan manusia dari dapurku.

278
00:12:38,084 --> 00:12:39,749
Apa lagi yang harus kita lakukan,
Ibu?

279
00:12:39,750 --> 00:12:41,542
Kita harus memasang kembali sarang laba-laba,

280
00:12:41,625 --> 00:12:44,417
berderit kembali tangga,
menaruh debu di setiap ruangan.

281
00:12:44,500 --> 00:12:46,917
Jangan lupa memasang bola mata
di semua bantal

282
00:12:47,000 --> 00:12:48,333
dan cuci seprai.

283
00:12:48,417 --> 00:12:50,227
Ah! Tunggu!
Aku mungkin lembut dan pas,

284
00:12:50,250 --> 00:12:52,625
tapi aku bukan bagiannya
di mesin cuci.

285
00:12:52,626 --> 00:12:55,666
Oh, dan jangan lupa menambahkan
pelembut peti mati juga. Sangat bagus.

286
00:12:55,667 --> 00:12:59,375
Oh! Banyak yang harus kami lakukan
sebelum tamu monster kita tiba.

287
00:12:59,458 --> 00:13:01,375
Jangan khawatir, Bu.
Kami semua akan membantu.

288
00:13:01,458 --> 00:13:05,458
Vee benar. Kita bisa menghilangkan rasa takutnya
kembali ke Scare B dan B dalam waktu singkat.

289
00:13:05,542 --> 00:13:07,542
Kalau begitu mari kita menakut-nakuti.

290
00:13:08,625 --> 00:13:11,709
-(bel pintu berbunyi)
-Ah! Suara mengerikan apa itu?

291
00:13:11,792 --> 00:13:15,208
Dibutuhkan tamu manusia yang gelisah
bel pintu yang ramah manusia.

292
00:13:15,291 --> 00:13:17,750
Hal lain yang harus kita takuti kembali.

293
00:13:19,750 --> 00:13:22,291
Salam Goblin,
rumah hantu.

294
00:13:22,375 --> 00:13:24,959
Saya Griff Gooberton.

295
00:13:25,041 --> 00:13:29,500
Saya seorang hantu dari Transylvania
Komisi Rumah Hantu.

296
00:13:29,583 --> 00:13:32,542
Sudah waktunya untuk tes rumah berhantu Anda.

297
00:13:32,625 --> 00:13:35,125
Tes rumah berhantu? Apa itu?

298
00:13:35,208 --> 00:13:37,792
Semua Scare B dan B harus lulus ujian

299
00:13:37,875 --> 00:13:42,458
dari ketakutan dan ketakutan
sekali dalam satu abad agar tetap buka.

300
00:13:42,542 --> 00:13:45,709
Dan ujian kita hari ini? Seperti sekarang?

301
00:13:45,792 --> 00:13:49,291
Memang.
Ujiannya selalu mengejutkan.

302
00:13:49,375 --> 00:13:51,959
Mereka melompat ke arah Anda,
seperti hantu yang baik.

303
00:13:51,960 --> 00:13:53,040
Ah!

304
00:13:53,041 --> 00:13:54,792
Ya, itu mengejutkan.

305
00:13:54,875 --> 00:13:57,208
Maafkan kami sebentar saja.

306
00:13:57,291 --> 00:13:58,625
(tertawa gugup)

307
00:14:00,500 --> 00:14:01,959
Ini adalah rasa kelelawar.

308
00:14:02,041 --> 00:14:05,417
Boris, apakah kamu memesan spook-splies?
dari Makam dan Bak Mandi?

309
00:14:05,500 --> 00:14:09,792
Anda lihat, batty-boo,
Aku disihir, dan-

310
00:14:09,875 --> 00:14:12,667
Oh, kelelawar. Itu tidak benar. saya lupa.

311
00:14:12,750 --> 00:14:15,083
Oh, katak dan taring. Aku juga.

312
00:14:15,084 --> 00:14:17,499
Saya yakin rumah kami cukup
hantu dan ketakutan

313
00:14:17,500 --> 00:14:19,000
untuk lulus ujian rumah hantu.

314
00:14:19,083 --> 00:14:20,709
Rumah kami banyak berhantu.

315
00:14:20,792 --> 00:14:24,750
Setiap hari adalah ketakutan dan ketakutan
bagiku yang tinggal bersama hantu ini.

316
00:14:24,834 --> 00:14:28,709
Oh, kamu mencintaiku.
Kamu benar-benar mencintaiku.

317
00:14:28,792 --> 00:14:32,250
Yang harus kita lakukan adalah pergi ke sana
dan tunjukkan pada Griff apa yang kita punya.

318
00:14:32,333 --> 00:14:35,625
Vee benar. Tetap tenang
dan menakutkan, seperti yang sering saya katakan.

319
00:14:35,709 --> 00:14:37,542
Anda benar. Ayo pergi.

320
00:14:37,625 --> 00:14:41,959
Tuan Gooberton, lewat sini
ke ruang tamu kami yang sangat berhantu.

321
00:14:42,041 --> 00:14:45,583
Izinkan saya untuk membuat "zombiance".

322
00:14:45,667 --> 00:14:47,667
-(bermain)
-Seperti yang kamu lihat,

323
00:14:47,750 --> 00:14:50,959
kita punya hantu berhantu,
piano berhantu,

324
00:14:51,041 --> 00:14:52,917
dan potret berhantu- Aah!

325
00:14:53,000 --> 00:14:56,291
-Ghoul yang hebat! Apa itu?
-Maaf.

326
00:14:56,375 --> 00:14:58,583
Itu tersisa
dari tamu manusia kita.

327
00:14:58,667 --> 00:15:03,166
Tapi kami punya tanaman berhantu.
Oh!

328
00:15:03,250 --> 00:15:06,417
Kami tidak berkeliling
untuk kembali menakuti Penelope.

329
00:15:06,500 --> 00:15:07,625
(mencibir)

330
00:15:07,709 --> 00:15:11,750
Mungkin kami harus menunjukkannya kepada Anda
dapur kami yang menyeramkan.

331
00:15:11,834 --> 00:15:13,291
Ya?

332
00:15:13,375 --> 00:15:14,709
Selamat datang.

333
00:15:14,792 --> 00:15:16,792
Selamat datang, Tuan Gooberton.

334
00:15:16,875 --> 00:15:22,166
Suatu kehormatan...bagimu...
untuk masuk ke dapur berhantuku.

335
00:15:22,250 --> 00:15:23,300
Lihat saja.

336
00:15:23,375 --> 00:15:26,291
Bagian yang berhantu
adalah hakku untuk memutuskan.

337
00:15:26,375 --> 00:15:28,750
Tidak, tidak! Berhenti!
Jangan buka lemari es.

338
00:15:28,751 --> 00:15:30,541
-Aku belum membersihkan semuanya-
- (terkesiap)

339
00:15:30,542 --> 00:15:32,417
Makanan manusia?

340
00:15:32,500 --> 00:15:35,834
Termasuk jumlah yang mengerikan
makaroni dan keju.

341
00:15:35,917 --> 00:15:37,041
Ya, baiklah, Anda tahu,

342
00:15:37,125 --> 00:15:40,667
Saya biasanya punya spookghetti,
jeritan keju, dan-

343
00:15:40,750 --> 00:15:44,000
Tidak ada yang angker
tentang menu ini.

344
00:15:44,083 --> 00:15:45,417
(mencibir)

345
00:15:46,417 --> 00:15:48,792
Hmm. Tidak ada hantu di dinding?

346
00:15:48,875 --> 00:15:50,959
Ah! Saya melewatkan isyarat saya!

347
00:15:51,041 --> 00:15:52,625
Huuu!

348
00:15:52,709 --> 00:15:56,542
Saya punya satu pekerjaan yang harus dilakukan dan saya gagal.

349
00:15:56,625 --> 00:15:58,458
Tidak ada mumi di lemari.

350
00:15:58,542 --> 00:16:00,500
Kami memiliki ibu rumah yang bagus,
Manny.

351
00:16:00,583 --> 00:16:03,083
Tapi aku memberinya libur akhir pekan.

352
00:16:03,084 --> 00:16:05,749
Jika ada satu rumah berhantu
hal yang pasti kita miliki,

353
00:16:05,750 --> 00:16:07,290
-lantainya berderit.
-(tangga berderit)

354
00:16:07,291 --> 00:16:10,000
Itu benar.
Saya tidak pernah bisa menyelinap menuruni tangga

355
00:16:10,083 --> 00:16:12,333
untuk sepotong kue scarberry tanpa disadari.

356
00:16:13,709 --> 00:16:16,542
Tidak ada derit. Bahkan tidak ada suara mencicit.

357
00:16:16,625 --> 00:16:18,959
Yang itu pasti sedikit lengket.

358
00:16:19,041 --> 00:16:20,500
Hantu ini ada di sana.

359
00:16:20,583 --> 00:16:22,000
(menyeru)

360
00:16:22,083 --> 00:16:23,133
Apakah aku mendapat suara berderit?

361
00:16:23,208 --> 00:16:25,000
Lebih seperti "eek".

362
00:16:25,083 --> 00:16:28,417
Kebutuhan di lantai bawah
beberapa mumifikasi.

363
00:16:28,500 --> 00:16:31,417
Semoga saja ada yang menghantui
sungguh mengerikan di lantai atas.

364
00:16:31,500 --> 00:16:34,959
Oh, ujian rumah hantu ini
tidak berjalan dengan baik sama sekali.

365
00:16:35,041 --> 00:16:37,417
Apa yang terjadi
jika kita tidak lulus ujian?

366
00:16:37,500 --> 00:16:38,750
Oh, aku tidak yakin.

367
00:16:38,834 --> 00:16:40,125
Yang aku tahu hanyalah aku-

368
00:16:40,208 --> 00:16:42,458
Oh! Merasa sangat gila.

369
00:16:42,542 --> 00:16:45,333
Tunggu, Griff belum melihatnya
seluruh rumah belum.

370
00:16:45,375 --> 00:16:46,917
Serahkan padaku.

371
00:16:48,125 --> 00:16:49,215
-(hembusan angin)
-Ooh.

372
00:16:49,250 --> 00:16:51,291
Sejauh ini, sangat mengerikan.

373
00:16:51,375 --> 00:16:55,166
Kabut kecil yang mengerikan selalu membuat tamu kita
merasa sangat nyaman.

374
00:16:55,250 --> 00:16:56,709
Fangtastic, batkin.

375
00:16:56,792 --> 00:17:00,625
Inikah yang kamu sebut
monster di bawah tempat tidur?

376
00:17:00,709 --> 00:17:04,792
Maaf. Itu hal lain
tersisa dari tamu manusia kita.

377
00:17:04,875 --> 00:17:07,083
Mereka pasti menyukai warna pink dan fuzzy.

378
00:17:07,166 --> 00:17:11,959
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa semuanya
hal lain di ruang tamu kami menakutkan.

379
00:17:12,041 --> 00:17:14,875
Lalu kenapa bayangan itu begitu...

380
00:17:14,959 --> 00:17:16,469
- (terengah-engah)
-...ugh, menggemaskan?

381
00:17:16,470 --> 00:17:18,165
-(menggonggong)
-(Vampirina) Itu Wolfie.

382
00:17:18,166 --> 00:17:19,333
Manusia serigala peliharaan kami.

383
00:17:19,417 --> 00:17:23,208
Tapi dia sangat kecil dan, ugh, manis.

384
00:17:23,291 --> 00:17:24,458
(tertawa)

385
00:17:24,542 --> 00:17:26,583
Anda lihat,
karena ini Pennsylvania,

386
00:17:26,667 --> 00:17:28,957
Wolfie harus tetap dalam bentuk anjing
sebagian besar waktu.

387
00:17:28,958 --> 00:17:30,249
Tidak ingin menakuti tetangga.

388
00:17:30,250 --> 00:17:31,417
(menggonggong)

389
00:17:31,500 --> 00:17:32,750
Menarik. Oh!

390
00:17:32,834 --> 00:17:35,834
Sangat menarik.

391
00:17:37,583 --> 00:17:40,792
Baiklah, bagian terakhir
tes rumah berhantu Anda:

392
00:17:40,875 --> 00:17:42,333
halaman belakang.

393
00:17:42,417 --> 00:17:43,875
Ini yang kita punya.

394
00:17:43,959 --> 00:17:47,583
Di sini kita punya milik Mama
pod monster gertakan yang terkenal.

395
00:17:47,667 --> 00:17:49,333
Mereka sangat lincah.

396
00:17:49,417 --> 00:17:51,667
Ya. Mereka lincah, oke.

397
00:17:51,750 --> 00:17:53,125
Hmm.

398
00:17:53,208 --> 00:17:55,792
Hah, apa itu?

399
00:17:55,875 --> 00:17:59,333
Ups. Itu juga tersisa
dari manusia.

400
00:17:59,417 --> 00:18:01,542
Kami ingin mereka merasa seperti di rumah sendiri.

401
00:18:01,625 --> 00:18:04,250
Kami sibuk seperti kelelawar,
seperti yang Anda lihat.

402
00:18:04,333 --> 00:18:07,667
Yang kulihat hanyalah manusia yang melambai ke arah kami.

403
00:18:07,750 --> 00:18:10,667
Hai, Vee. aku akan selesai
untuk latihan band besok.

404
00:18:10,750 --> 00:18:13,625
Oh, wah, wah, wah, wah.
Saya rasa saya sudah cukup melihatnya.

405
00:18:15,125 --> 00:18:18,041
Apakah kamu yakin tidak mau
untuk melihat lebih lanjut, Tuan Gooberton?

406
00:18:18,125 --> 00:18:21,458
Kami punya penjara bawah tanah berhantu
penuh hantu.

407
00:18:21,542 --> 00:18:23,333
Dan aku punya hantu selama berhari-hari.

408
00:18:23,417 --> 00:18:25,583
Huuu! Menjerit! Menakuti! Percikan!
Mengaum! Eek!

409
00:18:25,584 --> 00:18:27,040
- (terkikik)
-(pintu terbuka)

410
00:18:27,041 --> 00:18:30,542
Saya menyesal mengatakan Anda telah gagal
ujian rumah hantu.

411
00:18:30,625 --> 00:18:35,583
Terlalu banyak manusia
dan tidak cukup menghantui.

412
00:18:35,667 --> 00:18:36,750
(semua terkesiap)

413
00:18:36,751 --> 00:18:39,416
Anda punya waktu sampai bulan purnama
untuk menakuti kembali rumahmu,

414
00:18:39,417 --> 00:18:43,333
atau B dan B Anda akan ditutup untuk selamanya.
Hmph!

415
00:18:46,291 --> 00:18:48,917
(Oxana)
B dan B kami yang seram sudah tutup?

416
00:18:49,000 --> 00:18:50,291
Selamanya?

417
00:18:50,375 --> 00:18:53,375
Oh tidak. Wolfie selalu melakukannya
bahwa malam-

418
00:18:53,458 --> 00:18:54,875
(semua)
Bulan purnama!

419
00:18:54,959 --> 00:18:56,399
Itu hampir tidak memberi kita waktu.

420
00:18:56,458 --> 00:18:58,458
Kalau begitu mari kita gerakkan kaki kita.

421
00:19:00,542 --> 00:19:04,500
Ya, Anda tahu, semua orang
siapa yang tidak terbuat dari batu bisa bergerak.

422
00:19:04,583 --> 00:19:06,667
Bisakah kita membuat semuanya kembali ketakutan malam ini?

423
00:19:06,750 --> 00:19:09,280
Baiklah, kita perlu beberapa hal yang menyeramkan,
tapi mari kita lihat.

424
00:19:11,000 --> 00:19:13,410
Kelelawar! Para mumi tidak mungkin ada di sini
sampai besok.

425
00:19:13,411 --> 00:19:16,416
Papan lantai yang berderit dan
stok seram sudah habis.

426
00:19:16,417 --> 00:19:19,375
Dan makanan monsternya
tidak akan tiba sampai pagi hari.

427
00:19:19,458 --> 00:19:21,667
Tapi kita membutuhkan hal-hal itu
untuk lulus ujian.

428
00:19:21,750 --> 00:19:25,583
Kami harus memberi tahu tamu kami
reservasi mereka telah dibatalkan.

429
00:19:25,667 --> 00:19:29,667
Griff akan segera kembali
untuk menutup pintu kita selamanya.

430
00:19:29,750 --> 00:19:31,250
(mengetik)

431
00:19:31,251 --> 00:19:32,290
Di sana.

432
00:19:32,291 --> 00:19:35,000
Scare B dan B kami secara resmi...

433
00:19:35,083 --> 00:19:36,709
ditutup.

434
00:19:36,792 --> 00:19:41,125
Mama, Papa, maksudnya ini
kita harus kembali ke Transylvania?

435
00:19:41,208 --> 00:19:44,542
Atau mungkin kita tetap tinggal dan membuka diri
toko pizza saja?

436
00:19:44,625 --> 00:19:45,709
(terkikik)

437
00:19:45,710 --> 00:19:47,791
Sudahlah.
Terlalu banyak bawang putih untuk vampir.

438
00:19:47,792 --> 00:19:49,667
(menangis)
Ini mengerikan!

439
00:19:49,668 --> 00:19:51,499
Saya tidak yakin apa yang akan kita lakukan,
Vee kecil.

440
00:19:51,500 --> 00:19:53,000
Tapi ingat, kita adalah keluarga,

441
00:19:53,001 --> 00:19:55,416
dan kita akan selalu memiliki satu sama lain,
tidak peduli apa.

442
00:19:55,417 --> 00:19:58,000
-(bel pintu berbunyi)
-Oh! Telingaku!

443
00:19:58,001 --> 00:19:59,499
Anda tahu, kami sangat membutuhkannya
untuk memperbaikinya.

444
00:19:59,500 --> 00:20:01,249
-(bel pintu berbunyi)
-Oh terima kasih.

445
00:20:01,250 --> 00:20:03,792
Tunggu sebentar. Siapa-
Siapa yang melakukan itu?

446
00:20:03,875 --> 00:20:07,083
Aku tidak tahu.
Itu menakutkan, itu sudah pasti.

447
00:20:08,417 --> 00:20:11,250
Maria Margaret?
Keluarga Ravenson?

448
00:20:11,333 --> 00:20:12,959
Narcissa? Cleo?

449
00:20:13,041 --> 00:20:14,959
Tamu Scare B dan B favorit kami.

450
00:20:15,041 --> 00:20:16,583
Saya tidak yakin apakah Anda pernah mendengarnya,

451
00:20:16,667 --> 00:20:19,291
tapi kami tidak lulus
tes rumah hantu kami.

452
00:20:19,375 --> 00:20:21,417
Jadi kami harus menutup B dan B kami.

453
00:20:21,500 --> 00:20:24,166
Kami takut
kami tidak bisa menerima tamu,

454
00:20:24,250 --> 00:20:27,875
monster atau manusia,
kecuali kita lulus ujian.

455
00:20:27,959 --> 00:20:29,829
Nah,
itulah alasan kami ada di sini.

456
00:20:29,875 --> 00:20:33,208
Kami semua sangat terkejut ketika itu
reservasi kami dibatalkan.

457
00:20:33,291 --> 00:20:35,417
Kebingunganku menjadi rumit tentang hal itu.

458
00:20:35,500 --> 00:20:39,208
Kami tidak bisa membiarkan favorit kami
Menakut-nakuti B dan B menutup.

459
00:20:39,291 --> 00:20:42,250
Kami sudah membawa semuanya
kebutuhan rumah hantu.

460
00:20:42,251 --> 00:20:43,666
Itu kalau kita tidak terlambat.

461
00:20:43,667 --> 00:20:45,583
Kita punya waktu sampai
bulan purnama malam ini,

462
00:20:45,667 --> 00:20:47,250
jadi kita mungkin berhasil.

463
00:20:47,333 --> 00:20:49,291
Aku punya banyak pesona yang menakutkan.

464
00:20:49,375 --> 00:20:52,208
Aku punya banyak sekali belanjaan.

465
00:20:52,291 --> 00:20:56,125
Dan saya telah membawa seram terbaik
bayangan dari Transylvania.

466
00:20:56,208 --> 00:20:57,709
Saya tidak percaya.

467
00:20:57,710 --> 00:20:58,833
Saya bisa.

468
00:20:58,834 --> 00:21:01,917
Kami memiliki tamu monster terbaik
di seluruh dunia seram.

469
00:21:02,000 --> 00:21:04,750
Oh, kami lebih dari sekedar tamu,
Vampirina.

470
00:21:04,834 --> 00:21:07,000
Monster adalah keluarga.

471
00:21:07,083 --> 00:21:10,291
Kami selalu ada untuk satu sama lain,
tidak peduli apa.

472
00:21:12,333 --> 00:21:14,625
♪ Monsterkind setuju ♪

473
00:21:14,709 --> 00:21:16,709
♪ Saat kamu menemukannya
Seorang teman yang membutuhkan ♪

474
00:21:16,792 --> 00:21:20,208
♪ Kamu memperpanjang
Tentakel atau cakar ♪

475
00:21:21,250 --> 00:21:23,375
♪ Kita semua adalah satu keluarga ♪

476
00:21:23,458 --> 00:21:25,667
♪ Terikat oleh kesatuan yang mengerikan ♪

477
00:21:25,750 --> 00:21:29,792
♪ Kami berpegang pada satu hal
Hukum yang membuat heboh ♪

478
00:21:29,875 --> 00:21:33,750
(semua) ♪ Monster selalu meminjamkan
Cakar yang membantu ♪

479
00:21:33,751 --> 00:21:36,749
♪ Jika kamu ikut
Nasib yang sulit ♪

480
00:21:36,750 --> 00:21:38,792
♪ Jangan turun
Tanpa rasa takut ♪

481
00:21:38,875 --> 00:21:42,458
♪ Hubungi temanmu
Mereka akan selalu mengerti ♪

482
00:21:43,583 --> 00:21:45,625
♪ Zombi, raksasa
Penyihir atau hantu ♪

483
00:21:45,709 --> 00:21:47,709
♪ Mereka akan patuh
Aturan hantu ♪

484
00:21:47,792 --> 00:21:52,041
♪ Kita semua adalah bagian dari satu hal besar
Band yang mengerikan ♪

485
00:21:52,125 --> 00:21:55,792
(semua) ♪ Monster selalu meminjamkan
Uluran tangan ♪

486
00:21:55,875 --> 00:21:57,208
(melolong)

487
00:21:57,209 --> 00:21:59,082
♪ Jangan putus asa
Tunggu dan lihat saja ♪

488
00:21:59,083 --> 00:22:01,500
♪ Kami akan menyimpan B dan B favorit kami ♪

489
00:22:01,583 --> 00:22:05,333
♪ Dengan sedikit seram
Terkejut dan kagum ♪

490
00:22:05,417 --> 00:22:09,083
(semua) ♪ Monster selalu meminjamkan
Cakar yang membantu ♪

491
00:22:10,333 --> 00:22:11,917
Para hantu telah kembali.

492
00:22:11,918 --> 00:22:14,040
-(bel pintu berbunyi)
-Ooh, goblin yang hebat.

493
00:22:14,041 --> 00:22:17,667
Dan yang saya maksud adalah para goblin,
karena itu pasti Griff.

494
00:22:20,625 --> 00:22:22,750
Selamat datang di Scare B dan B kami.

495
00:22:22,834 --> 00:22:24,125
Sekali lagi.

496
00:22:30,000 --> 00:22:31,291
(lantai berderit)

497
00:22:32,959 --> 00:22:35,125
Peduli dengan flappetizer?

498
00:22:35,311 --> 00:22:38,666
Bagaimana menurut Anda,
Tuan Gooberton?

499
00:22:38,667 --> 00:22:41,083
Wah, wah, wah. Saya harus mengatakannya.

500
00:22:41,166 --> 00:22:46,041
Ini adalah rumah paling berhantu
Saya pernah melihatnya!

501
00:22:46,125 --> 00:22:49,542
Apakah itu berarti Ketakutan B dan B kita
tidak harus ditutup?

502
00:22:49,625 --> 00:22:51,500
(melolong)

503
00:22:51,583 --> 00:22:52,959
(celana)

504
00:22:53,041 --> 00:22:57,125
Anda telah lulus ujian rumah berhantu Anda
dengan kelelawar terbang.

505
00:22:57,126 --> 00:22:58,207
(kelelawar mencicit)

506
00:22:58,208 --> 00:23:01,458
Ketakutan B dan B Anda kembali berbisnis.

507
00:23:01,542 --> 00:23:02,875
-Whoo-hoo!
-Kami berhasil!

508
00:23:02,959 --> 00:23:05,166
-(semua bersorak)
-Berita bagus.

509
00:23:05,250 --> 00:23:07,375
(semua tertawa)

510
00:23:07,458 --> 00:23:10,959
Setiap ada kemungkinan Anda memiliki peluang
untuk tamu lain?

511
00:23:10,960 --> 00:23:11,999
(terkekeh)

512
00:23:12,000 --> 00:23:13,583
Saya ingin sekali tinggal.

513
00:23:13,667 --> 00:23:17,000
Tentu saja. Rumah kami selalu
terbuka untuk monster apa pun.

514
00:23:17,083 --> 00:23:19,433
Itu karena monster
lebih dari sekedar tamu.

515
00:23:19,434 --> 00:23:22,249
Mereka adalah keluarga, dan milik keluarga
selalu ada saat kamu membutuhkannya,

516
00:23:22,250 --> 00:23:26,583
betapapun menakutkan atau tidak begitu menakutkan
hal-hal yang mungkin terjadi.

517
00:23:26,667 --> 00:23:28,959
(semua obrolan)

518
00:23:29,041 --> 00:23:30,458
Baiklah, tim!

519
00:23:31,417 --> 00:23:35,250
(musik tema diputar)

520
00:23:35,300 --> 00:23:39,850
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0